YSCHTOO zur BASLER FASNACHT
YSCHTOO auf Tour an Filmfestivals in Südamerika, Ukraine, Griechenland und Österreich:
BEST DOCUMENTARY FEATURE 2020: SFAAF, Rancagua , Chile
BEST DOCUMENTARY FEATURE 2020: Kyiv Film Festival, Ukraine
OFFICIAL SELECTIONS: Ierapetra Film Festival, GR; Austria International Film Festival, A;
ALS SEELENTRÖSTER oder einfach als ein kleines aber schönes GESCHENK
ZUM STREAMEN:
auf myfilm.ch
untertitelt D / F oder E
Gutschein auf myfilm.ch
https://myfilm.ch/de/yschtoo
DVD und BLU-RAY mit UNTERTITEL, SUBTITLES: D /F /E
ZU BEZIEHEN BEI:
BUCHHANDLUNG GANZONI, Spalenvorstadt 45, 4051 Basel
BUCHHANDLUNG WASER; Rümelinsplatz, 4001 Basel
DILDI LARVENATELIER , Tramstr.66 , 4142 Münchenstein
FASNACHTSSTUUBE , Schützenmattstr.21, 4051 Basel
MUSEUM DER KULTUREN; in der Fasnachts-Welt
FASNACHTS-COMITÉ, Blumenrain 16, 4051 Basel
SPIELEGGE, Rümelinsplatz 7, 4001 Basel
SCHLEBACH TROMMELBAU, Riehentorstr. 15, 4058 Basel
und bei BIDER & TANNER, Basel, auch auf der WEBSITE unter :
DVD:
https://www.biderundtanner.ch/basel/basel-aktuell/basel-fasnacht/basel-fasnacht-dvd/detail/ISBN-2240156397915/YSCHTOO-zur-BASLER-FASNACHT-Von-Laternen-Larven-und-den-Menschen-dahin
Blu-ray:
https://www.biderundtanner.ch/basel/basel-aktuell/basel-fasnacht/basel-fasnacht-dvd/detail/ISBN-2240156443773/YSCHTOO-zur-BASLER-FASNACHT
D: Die Basler Fasnacht, die Menschen hinter den Larven und Laternen, ihr Handwerk, ihre Kunst und ihre Leidenschaft stehen im Fokus des Filmes.
E: The film focuses on the Carnival of Basle, the people behind the masks and lanterns, their arts and crafts and their passions for it.
F: Les gens derrière les masques et les lanternes du Carnaval de Bâle, leur savoir-faire et leur réalisation artistique en sont le point de mire.
Dokumentarfilm von Nicolas Joray / 93 Min. / Baseldeutsch und ziemlich farbig. Untertitel, subtitles , sous-titres : D / F / E
Hinter den Kulissen der Basler Fasnacht. Ein Jahr lang werden mehrere Cliquen bei ihren Vorbereitungen begleitet. Ihre Laternenmaler/Innen, Larven- und Kostümgestaltenden erzählen über ihre Motivationen und ihr Handwerk. Schnitzelbänkler, Wagencliquen, und Guggenmusiken kommen zu Wort und zum Bild. Als Finale fügen sich die verschiedenen Ansätze und künstlerische Prozesse zu dem farbigen Puzzle, der Fasnacht zusammen.
E: Behind the scenes of the Carnival of Basle. In the course of one year, the camera accompanies several carnival societies during their preparations. Its lantern, mask and costume designers relate both their motivations and know-how. The balladeers, float societies and brass bands are also part of the film. In the end, the different artistic approaches and processes merge to create a multicoloured puzzle, the carnival.
F: Dans les coulisses du Carnaval de Bâle. Durant une année, la caméra accompagne plusieurs cliques au cours de leurs préparations. Leurs créateurs de lanternes, de masques et de costumes racontent leurs motivations et leur savoir-faire. Les ménestrels, cliques sur chars et fanfares sont aussi de la partie. Au final, les différentes approches et procédés artistiques fusionnent pour créer un puzzle multicolore, le carnaval.
Der Film wurde als unabhängiger Film für das Kino produziert. Er konnte nur Dank der Offenheit der Cliquen und ihres Vertrauens zum Filmemacher entstehen. Pascal Joray, als ihr langjähriger Laternen- und Zug-Künstler öffnete die Türen zu der den Aussenstehenden meist verborgene Welt der Sujetfindungen und ihrer Umsetzung, dieser Inszenierung mit Worten und mit Bildern, zum Entstehen der Larven, Kostümen und Laternen.
Die Hintergründe und Motivationen werden in kurzen Interviews vertieft, in Gesprächen verdichtet und fügen sich dann in einem fulminanten Finale, zu der Basler Fasnacht zusammen.
Verleih und Produktion: Toro Film CH-6763 Mairengo
Regie: Nicolas Joray / http://www.nicolasjoray.com
IMPRESSIONEN UND PRESSESTIMMEN ZUR KINO-PREMIÈRE:
Am 27.1.19 war Première im bis auf den letzten Platz gefüllten Atelier Kino in Basel. Dann satte 4 Wochen im Kino. Viel Emotionen und viel Applaus, Danke an Euch Alle!
MEHR DAZU : Première auf Telebasel :
PRESSESTIMMEN: z.Bsp in der BZ:
https://www.bzbasel.ch/basel/basel-stadt/unter-der-larve-steckt-die-welt-nicolas-jorays-dokumentarfilm-ueber-die-fasnacht-134027762
- Dokumentarfilm, 93 Min.
- Projekt von Nicolas Joray
- KINO, VoD und auf DVD / BR , untertitelt D/F/E
- Produktion: Toro Film, CH-6763 Mairengo
// VoD auf myfilm.ch oder auf DVD/BR im Handel, siehe unten